Textbeispiele

• Corresponderá al órgano de control determinar si ese es realmente el caso y encontrar el modo de solventar ese problema.
  خامساً - صعوبات محددة في حالات الأزمات
• - Estamos en estado de crisis. - Lo comprendo.
  .نحن في حالة أزمة - .أعي ذلك -
• Estamos en estado de crisis.
  نحن في حالة أزمة وباء العمى
• La prisión lo tenía para casos graves de disturbios.
  .لقد تم الإحتفاظ بها في حال الأزمات الخطيرة
• Esta situación se ve agravada por la crisis de efectivos.
  وتفاقمت هذه الحالة بسبب أزمة عدد الموظفين.
• Se me permite dejarlo si hay una crisis.
  مسموح لي بالمغادرة حال حدوث أزمات
• Crisis y situaciones posteriores a conflictos
  الأزمات وحالات ما بعد الصراع
• En el caso de Djibouti, la crisis que generó la prestación de asistencia económica especial esencialmente se ha estabilizado.
  في حالة جيبوتي، استقرت حالة الأزمة التي أدت إلى تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة بشكل جوهري.
• Mi delegación apoya los objetivos de la actualización del Fondo, en especial el de reforzar los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.
  ويؤيد وفد بلدي تحديث الصندوق لا سيما تحسين الاستجابة الإنسانية في حالات الأزمات ناقصة التمويل.
• Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.
  وأنغولا تشعر بالأسف إزاء عدم كفاية المساعدة في بعض حالات الأزمات.